Буддийские мудрые обезьяны символизируют концепцию недеяния зла и отрешённости от неистинного. Ми-дзару прикрывает глаза: «Не видеть зла» , Кика-дзару прикрывает уши: «Не слышать зла» и Ива-дзару прикрывает рот: «Не говорить зла». Всё вместе складывается в философский постулат «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него».
«Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу» или что хотят сказать «Три обезьяны»
Один из самых традиционных сувениров - это древний восточный символ - три обезьянки , одна из которых старательно закрывает лапами глаза, вторая - уши, а третья - рот. Мудрые обезьянки олицетворяют идею «недеяния зла», которая звучит так «Если я не вижу зла, не слышу о зле, ничего не говорю о нём и не совершаю зла, то я защищён от него». Если человек будет соблюдать эти принципы, то он будет неуязвим. А по сути же три обезьянки - плакат-напоминание, вроде советского «Не болтай!
Три обезьяны яп. Считается, что три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного. В русском переводе более популярна версия «Не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле».
Прочитала сегодня в "Фокусе с зеркалами" Агаты Кристи из серии рассказов о Мисс Марпл интересную фразу: "Не видит зла, не слышит зла и не говорит зла". Оказывается, три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного. В русском переводе более популярна версия «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу». Каждая из трёх обезьян имеет собственное имя: не видит Мидзару, не слышит Кикадзару и не говорит Ивадзару. Иногда в композицию добавляется четвёртая обезьяна — Сидзару, символизирующая принцип «не совершать зла».