Условные обозначения к схемам
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов. И это будет пусть небольшим, но вашим заработком.
После того, как мы ознакомились с общим видом схемы и условными обозначениями, посмотрим на схемы в процессе вязания. Тем, кому непонятно о чем речь, рекомендую почитать часть первую. Для начала будем вязать простой узор, чтобы разбирать основные моменты, но не все сразу. Какие-то небольшие пояснения, которые не вписались в общий текст, будут записаны под фотографиями и картинками.
Для новичков описание модели похоже на ребус, не только из-за многочисленных сокращений, но и благодаря специфической терминологии. Эта страничка посвящена терминологии, которые вы встретите в описаниях на русском, переводу терминов вязания на спицах, сокращениям и условным обозначениям в схемах на английском и норвежском. Почему эти языки? Просто я чаще всего использую описания именно на английском и иногда на норвежском. Многие журналы и профессиональные дизайнеры используют свои сокращения и термины, поэтому материал будет постоянно пополняться. Также вы можете найти в этом разделе табличку о соответствии номеров спиц и крючков особенно это полезно, если переводите американский паттерн.
Похожие статьи
- Прическа на короткий боб - Весна-лето 2024: фото самых модных стрижек и причесок на
- Вязать жилетку на мальчика спицами - Как связать жилетку для мальчика спицами : связать
- Вязать шляпы с полями - Летние шляпки связанные крючком
- Джессика альба фото волосы - Подарки мальчику на 2 года: готовим сюрприз для малыша