Многите вязальщицы в поисках новых идей обращаются на иностранные сайты. Однако не все достаточно хорошо владеют английским языком и испытывают трудности с переводом иностранных обозначений в описаниях.
Перевод условных обозначений при вязании крючком с английского языка на русский язык
Иногда бывает такое: найдёшь какой-то интересный мастер-класс по вязанию, но вот беда — он не переведён на русский язык. А игрушку связать хочется! Но не стоит расстраиваться. Если схема не очень сложная, то основные термины можно спокойно перевести самостоятельно, без помощи профессионального переводчика. В этом поможет текущая статья, в которой приведены примеры и переводы условных обозначения вязания крючком.
Phone or email. Я могу ВСЁ Современное рукоделие. Будьте внимательны, ищите нужный язык. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда back loop only — BLO — только изнаночная петля bind off — BO — закрыть петли Bobble I — маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.
Phone or email. На крючке!!! Здесь вы сможете найти самые распрастраненные иностранные абривиатуры, необходимые вяязальщице, а также поделиться ими с нами. Итальянский :. Японский :. View all images.